口の利きようでお里が知れる

くちのききようで　おさとがしれる

話をしてみると、その人の生まれや育ちわかる。 という意味から、言葉遣いや話し方を急に変えようと思っても身につかない。