地が傾いて舞が舞われぬ

ちがかたむいて　まいがまわれぬ

舞を舞いたいのだが、地面が傾いているので舞えないと言い訳をする。
という意味から、あれやこれやと言い訳ばかりして、自信がないので実行しない。物々しく構えて発言し、表面的には体裁を整える。