| 落花枝に帰らず、破鏡再び照らさず |
| らっかえだにかえらず はきょうふたたびてらさず |
| 散った花は二度と枝に戻ることはなく、また割れた鏡は二度と顔を映すことができない。 という意味から、一度壊れたものは、元の形や姿に戻すことはできない。 |
 |
| 落花枝に帰らず、破鏡再び照らさず |
| らっかえだにかえらず はきょうふたたびてらさず |
| 散った花は二度と枝に戻ることはなく、また割れた鏡は二度と顔を映すことができない。 という意味から、一度壊れたものは、元の形や姿に戻すことはできない。 |
| |