泣く子と地頭には勝たれぬ

なくこと　じとうには　かたれぬ

泣いている子供や権力のある役人に対して、いくら道理を説明しても無駄である。
地頭とは、武家（幕府）から任命された地方行政長官である。現在の都道府県知事にあたる。