猛虎籠に入って尾を振って食を求む

もうこかごにいって　おをふって　しょくをもとむ

強暴な虎も檻に入れられてしまうと、尻尾を振って餌をもらおうとする。
という意味から、どんな勇ましいことを言っている人間でも、自由を奪われたり死命を制せられたりすると以前のような気力がなくなり、おとなしくなてしまう
確かに日頃威勢のいい人ほど態度が急変するように思います。
いずれにしても、悪いことをせず堂々と生きていきたいものですね。